Para aqueles que utilizam Ruby on Rails ou para aqueles que querem aprender sobre esta linguagem. Foi anunciado no dia 10 de abril o lançamento do Rails Guides em Português. O trabalho de tradução começou a ser feito no ano passado de maneira colaborativa por vários integrantes da comunidade Rails do Brasil, você pode ver a lista completa.
Para quem não conhece o projeto, ele é o sonho de consumo de qualquer desenvolvedor Rails – simples, abrangente, bonito, e bem detalhado. Ele cobre a maior parte das necessidades diárias de um desenvolvedor de maneira bastante pragmática e ainda ensina o “Rails Way” quase sem querer. Você também pode ver a versão em inglês.
Segundo Rafael Rosa, ainda faltam alguns artigos para serem traduzidos e revisados, mas 80% já estão disponíveis e as atualizações virão de maneira incremental. Ele ainda informa que irão precisar de ajuda para traduzir e revisar novos itens, portanto, se você quiser participar acesso o wiki do projeto e siga as orientações. Esse projeto tem o intuito de ser “A” referência on-line sobre Rails em português, e isso só se tornou possível graças ao trabalho da comunidade. Divulgue, leia, colabore e deixe sua opinião.
Fonte: Ruby Inside